JUNKO'S ART - 墨刻・星澤囧順

3000年～4000年前の中国の殷王朝の古代文字（甲骨文や金文：獣の骨や亀の甲羅に刻まれた文字や青銅器に鋳込まれた文字で漢字の源流）を題材に墨と筆で創作する「墨刻」アート。原賢翏氏に師事、数々の展覧会・パフォーマンスを国内外で開催。

Bokkoku is an art form using brush and black ink on washi paper, based on ancient character inscriptions on animal bones and tortoise shells and bronze from the Yin Dynasty, 3000 years ago. Numerous exhibitions and performances in Japan and abroad.

今より３千年以上前、中国の殷王朝で誕生した甲骨文と金文は漢字の源流であるとされ、象形文字になる以前になります。その時代の文字は人々の会話や記録にするものではなく、神権政治国家であった殷王朝において、文字は神の意思、また神そのものを顕在化するものとして占いの文章に刻されました。文字には意味や形状があり墨刻芸術ではその漢字の原点に回帰し新たな芸術として現代に生まれ変わろうとしています。

それぞれの文字をクリックすると文字解説も掲載されています。

Oracle bone characters and bronze cast characters used during the Yin Dynasty in China more than 3,000 years ago are said to be the origin of Chinese characters, before they became hieroglyphs. In the Shang Dynasty, which was a theocratic state, characters were inscribed in divination texts as a manifestation of the will of the gods and of the gods themselves. Characters have meanings and shapes, and the Bokkoku returns to the origins of Chinese characters and attempts to reincarnate them as a new art form in the modern age.

Click on each art piece to see the explanation of the character.

「喜」JOY : 四尺（W 70cm X H 140cm)

「朝」MORNING : W32cm X H44cm

「日」(日本を意味する）SUN : W33cm X H45cm

「班」（西班牙スペインの漢字の一字）GROUP：one of the charactors of Spain in Kanji

「吾唯足知」W192cm X H 180cm

「陰陽」YIN YANG　六尺(W96cm X H 170cm)

「獣」BEAST : W34cm X H44cm

「黃」YELLOW：W30.7cm X H44.5cm

「米国」AMERICA ：六尺 (W96cm X H170cm)

「因」THEREFORE : W32cm X H42cm

「法」LAW : 四尺（W 70cm X H 140cm)

「古代から宇宙へ（日水金地火木土天海）」From Ancient Times to the Universe (Sun, Water, Gold, Earth, Fire, Wood, Earth, Sky, Sea／Sun, Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune) : 四尺X4（W274cm X H 140cm)

「蚕」Silkworm : 六尺（W 96cm X H 170cm)

「織」WEAVE : W32cm X H42cm

「星(印)月囧」STAR MOON WINDOW : 四尺 W 70cm X H 140cm

「白黒」WHITE AND BLACK : W32cm X H42cm

「羊歯（シダ）」FIRN : 六尺（W 96cm X H 170cm)

「華／花」HANA (name) = FLOWER : W21.5cm X H33.5cm

「里多」RITA (name) : W20.5cm X H33.5cm